Discounts of up to 50% for a limited time

الطفل ثنائي اللغة في الكويت: كيف توازن بين العربية والإنجليزية في البيت؟

كثير من أطفال الكويت يدرسون بالإنجليزية ويتحدثون العربية في البيت. كيف تحافظ على العربية دون أن تهمل الإنجليزية؟ استراتيجيات عملية، وأخطاء شائعة، وكتب ثنائية اللغة وعربية تناسب كل مرحلة.

في كثير من بيوت الكويت يدرس الطفل في مدرسة ثنائية اللغة أو بالمنهج البريطاني أو الأمريكي، ويتحدث الإنجليزية مع أصدقائه، والعربية مع جدته. فينشأ طفلاً ثنائي اللغة، وهذه ميزة كبيرة، لكنها تحتاج إلى توازن حتى لا تضعف إحدى اللغتين، والعربية غالباً هي الأكثر عرضة لذلك.

فوائد ثنائية اللغة

  • مرونة ذهنية: التنقل بين لغتين تمرين مستمر للعقل.
  • فرص أوسع: في الدراسة والعمل لاحقاً.
  • جذور وهوية: العربية تربطه بدينه وتراثه وأسرته.

استراتيجيات ناجحة

  1. «لغة البيت»: اتفقوا على أن تكون العربية لغة البيت، بينما يتعرض الطفل للإنجليزية في المدرسة بما يكفي.
  2. «شخص واحد، لغة واحدة»: أحد الوالدين يتحدث العربية دائماً والآخر الإنجليزية، إن كان ذلك يناسب الأسرة.
  3. القراءة في اللغتين: قصة عربية قبل النوم، وكتاب إنجليزي في وقت آخر.
  4. محتوى عربي ممتع: الكوميكس والقصص المصورة بالعربية تجعل اللغة مرتبطة بالمتعة لا بالواجب.
  5. لا تخلط اللغتين في الجملة الواحدة قدر الإمكان، فهذا يساعد الطفل على الفصل بينهما.

كتب لمرحلة الروضة

في قسم تعلم وامرح كتب تأسيس في اللغتين معاً: «انجليزي - كونكت - KG1» و«انجليزي - Alphapet - روضة»، إلى جانب كتب الأبجدية العربية والحروف والحركات. وفي قسم أنشطة وتعلّم مبكر كتاب «ماجيك إنجلش: جولة في المدينة» مع أسطوانة صوتية.

حماية العربية: قصص لا يقاومها الطفل

  • القصص العربية الأصيلة: قصص دار نون المكتوبة بالعربية من البداية، بلغة جميلة ورسوم فنية.
  • الحروف والكلمات: كتب كلمات وحروف لبناء أساس القراءة بالعربية.
  • القصص المصورة: مجلدات ميكي والكوميكس العربي للطفل الأكبر.

ولمزيد من الأفكار اقرأ مقالنا كيف تحبّب أطفالك في اللغة العربية الفصحى، ومقال تعليم الطفل القراءة بالإنجليزية بالفونكس.

أخطاء شائعة

  • الحديث مع الطفل بإنجليزية ضعيفة ظناً أن ذلك يساعده؛ الأفضل أن تتحدث باللغة التي تتقنها.
  • ربط العربية بالواجبات والتصحيح فقط.
  • القلق من خلط الطفل للغتين في البداية، وهو أمر طبيعي يتحسن مع الوقت.

متابعة المدرسة

تتابع المدارس في الكويت مادة اللغة العربية ضمن مناهجها حتى في المدارس الأجنبية. تواصل مع معلم العربية واطلع على متطلبات المرحلة، وتجد معلومات عامة على موقع وزارة التربية.

أسئلة شائعة

هل يتأخر الطفل ثنائي اللغة في الكلام؟

قد يبدو أبطأ قليلاً في البداية، لكن ثنائية اللغة وحدها لا تسبب عادة تأخراً حقيقياً. إن كان لديك قلق فاقرأ مقالنا عن تأخر النطق والتلعثم.

طفلي يرد بالإنجليزية حين أكلمه بالعربية؟

استمر بالعربية بهدوء، ولا تجعل الأمر صراعاً. ومع القصص والأنشطة الممتعة سيعود إليها تدريجياً.

الخلاصة

لغتان قويتان ممكنتان بالتخطيط والصبر، والقصة العربية الممتعة هي أهم أداة. ابدأ من تعلم وامرح ودار نون في مكتبة سعيد وسمير.

Share this article